Créole Martiniquais :                                                                                                             

quelques exemples martiniquais :

 

Bonjou Bonjour
Ba mwen … Donne moi …
Sa ou fè ? Comment vas tu ?
Si ou plé S’il te plait
Pani pwoblem Pas de problème
Ka sa yé ? Qu’est ce que c’est ?
Annou ay ! Allons-y !
Lagé- i ! Laisse le partir !
Bagail la chô C’est très chaud
An pa tini pwen lajan Je n’ai pas un sous
Ki moun ki di ou sa ? Qui t’a dit cela ?
An nou zouké ô swé a Allons danser ce soir
Safè cow ! Tant pis pour toi !
Man ka vini ! J’arrive !
I ka pléré gro dlo Il pleure à chaude larmes
Bonswa Bonsoir
Doudou Chéri
Sa ka maché ? Ca va ? Ca Marche ?
A plus Au revoir
Côté ou ka allé ? Où vas tu ?
Resté là an ka vini ! Reste là, j’arrive
Gidé  mwen Guide moi
Vini là ! Viens là !
Mi plisi ! Quel plaisir !
An kay fé on ti poz Je vais me reposer un peu
An nou pran on lagout Allons prendre un petit coup de rhum
Ki laj a ou ? Quel âge as tu ?
Tiembè raid, pa moli ! Tiens bon !
I bon ! C’est bon ! Ca suffit !
Ou pran fè ! Ton compte est bon !