Créole Réunionnais
| Na d’moune?ou Na point personne ? | Il y a quelqu’un ? |
| Comon y lé ? | comment ça va? |
| Lé la ! | ça va bien ! |
| Lé mol ! | ça va pas bien ! |
| Son dégré i monte | il commence à s’énerver |
| Ti fi la y rale a moins | cette jeune fille me plaît |
| Mon coeur l’a chaviré | je suis tombé amoureux |
| Mi aim à ou | je t’aime |
| Mon gazon d’riz l’a frédi | mon assiette est froide |
on
Proverbes :
« Bon Dieu l’est farceur ! »
Les chose ne se passent pas toujours comme on l’aurait souhaité
« La langue n’a point de zos »
Il faut se méfier des commérages
« Saque y fréquente le chien y gagne le puce »
A fréquenter n’importe qui on récolte des ennuis
« Poule qui cacaye, lu même que la pondu »
Celui qui répand la rumeur en est souvent à l’origine
« Pèse su la tête pou voir si la queue y bouge »
Plaider le faux pour connaître le vrai
